-
1 the ultimate cause
Макаров: первопричина -
2 (the) ultimate cause
English-Russian combinatory dictionary > (the) ultimate cause
-
3 the ultimate source
the ultimate source/cause [dhi 'altimit so:s/ ko:z] burimi/ shkaku themelor -
4 ultimate cause
['altimit ko:z] shkak i parë, shkaku themelor; the ultimate source/cause burimi/ shkaku themelor -
5 ultimate
(last or final.) último, final; definitivotr['ʌltɪmət]1 (final) final2 (basic) esencial, fundamentalultimate ['ʌltəmət] adj1) final: último, final2) supreme: supremo, máximo3) fundamental: fundamental, esencialadj.• final adj.• fundamental adj.• sumo, -a adj.• ultimo, -a adj.• último, -a adj.
I 'ʌltəmət, 'ʌltɪmət1)a) (eventual, final) <aim/destination> finalwho has ultimate responsibility? — ¿quién es el responsable en última instancia?
b) (fundamental, original) primordial, fundamental2)a) (utmost, supreme) < sacrifice> máximo, supremob) ( most sophisticated) (journ)the ultimate sound system — lo último en sistemas de sonido, el no va más en sistemas de sonido (fam)
II
['ʌltɪmɪt]the ultimate (in something) — lo último en algo, el no va más en algo (fam)
1. ADJ1) (=final) [aim, decision, destination] finalshe will retain ultimate responsibility for budgets — ella será la responsable en última instancia de los presupuestos, ella tendrá la máxima responsabilidad sobre presupuestos
2) (=greatest) [power, sacrifice] máximo; [control] total; [insult] peorthe ultimate deterrent — (Mil) el mayor disuasivo
3) (=best)4) (=basic) [purpose, truth, cause, source] fundamental, principal5) (=furthest) más remoto, extremo2.N* * *
I ['ʌltəmət, 'ʌltɪmət]1)a) (eventual, final) <aim/destination> finalwho has ultimate responsibility? — ¿quién es el responsable en última instancia?
b) (fundamental, original) primordial, fundamental2)a) (utmost, supreme) < sacrifice> máximo, supremob) ( most sophisticated) (journ)the ultimate sound system — lo último en sistemas de sonido, el no va más en sistemas de sonido (fam)
II
the ultimate (in something) — lo último en algo, el no va más en algo (fam)
-
6 ultimate
1. [ʹʌltımıt] n1. окончательный результат; пределan absurdity carried to its ultimate - абсурд, доведённый до предела
2. основной принцип2. [ʹʌltımıt] a1. 1) последний, окончательныйultimate result [decision] - окончательный результат [-ое решение]
2) предельный, крайний, конечныйultimate end /purpose/ - конечная цель
their ultimate destination was Paris - конечным пунктом их поездки был Париж
the ultimate success of a book - ≅ книга, которая в конце концов стала пользоваться успехом
2. основной, первичныйultimate analysis - хим. элементарный анализ
3. самый отдалённый4. спец. критическийultimate load - предельная /критическая/ нагрузка
5. спец. максимальныйultimate defence - воен. разг. абсолютная оборона
ultimate weapon - воен. разг. абсолютное оружие
6. лингв. падающий на последний слог слова ( об ударении)3. [ʹʌltımeıt] v1. завершать2. (in) завершаться (чем-л.); иметь результатом -
7 ultimate
['ʌltɪmət] 1.aggettivo attrib.1) (final) [challenge, victory, success] finale, definitivo, risolutivo; [ weapon] definitivo, risolutivo; [ sacrifice] supremo, finale, estremo; [destination, result] finale2) (fundamental) [question, truth] basilare, fondamentale3) (unsurpassed) [insult, luxury] estremo, massimo2.the ultimate in — il massimo o non plus ultra del [comfort, luxury]
* * *(last or final.) ultimo, definitivo* * *['ʌltɪmət] 1.aggettivo attrib.1) (final) [challenge, victory, success] finale, definitivo, risolutivo; [ weapon] definitivo, risolutivo; [ sacrifice] supremo, finale, estremo; [destination, result] finale2) (fundamental) [question, truth] basilare, fondamentale3) (unsurpassed) [insult, luxury] estremo, massimo2.the ultimate in — il massimo o non plus ultra del [comfort, luxury]
-
8 ultimate
I1. n1) остаточний результат; межа2) основний принцип2. adj1) останній, остаточний2) крайній, кінцевий3) основний, первиннийultimate analysis — хім. елементарний аналіз
4) найвіддаленіший5) критичний6) максимальний; граничний7) лінгв. що припадає на останній склад слова (про наголос)IIv1) завершувати* * *I ['eltimit] n1) остаточний, кінцевийultimate result [decision] — кінцевий, остаточний результат [-е рішення]; граничний, крайній, кінцевий
the ultimate success of a book — = книга, котра в кінці кінців почала користуватися успіхом
2) основний, первиннийultimate analysis — xiм. елементарний аналіз
4) cпeц. критичнийultimate stress — границя, межа міцності
5) cпeц. максимальнийultimate defence — воєн. абсолютна оборона
ultimate weapon — воєн. абсолютна зброя
6) лiнгв. той, що падає на останній склад слова ( про наголос)II ['eltimit] n1) кінцевий, остаточний результат; межаIII [`eltimeit] van absurdity carried to its ultimate — абсурд, доведений до межі
1) завершувати2) (in) завершуватися (чим-н.); за результат мати -
9 ultimate
I ['eltimit] n1) остаточний, кінцевийultimate result [decision] — кінцевий, остаточний результат [-е рішення]; граничний, крайній, кінцевий
the ultimate success of a book — = книга, котра в кінці кінців почала користуватися успіхом
2) основний, первиннийultimate analysis — xiм. елементарний аналіз
4) cпeц. критичнийultimate stress — границя, межа міцності
5) cпeц. максимальнийultimate defence — воєн. абсолютна оборона
ultimate weapon — воєн. абсолютна зброя
6) лiнгв. той, що падає на останній склад слова ( про наголос)II ['eltimit] n1) кінцевий, остаточний результат; межаIII [`eltimeit] van absurdity carried to its ultimate — абсурд, доведений до межі
1) завершувати2) (in) завершуватися (чим-н.); за результат мати -
10 ultimate
(last or final.) sist, endeligendelig--------sistIsubst. \/ˈʌltɪmət\/1) høyde(punkt), høyeste grad2) endelig mål, sluttresultat3) grunnprinsipp, grunnsannhetcarry something to its ultimate drive noe til sitt yttersteIIadj. \/ˈʌltɪmət\/1) endelig, siste, ytterste2) maksimal, størst, best3) endelig, avgjørende, definitiv4) grunnleggende, fundamental -
11 ♦ ultimate
♦ ultimate /ˈʌltɪmət/A a.1 ultimo; definitivo; finale: the ultimate goal, l'ultima meta; the ultimate aim [objective], lo scopo [l'obiettivo] finale; the ultimate fate of sb., il fato inesorabile di q.2 basilare; fondamentale: ultimate principles, principi basilari; ultimate truths, verità fondamentali; ultimate cause, causa primaB n.– the ultimate, il massimo; il non plus ultra: the ultimate in luxury [comfort], il non plus ultra del lusso [del comfort]● (chim.) ultimate analysis, analisi elementare □ (econ.) the ultimate consumer, il consumatore finale □ (econ.) the ultimate user, l'utilizzatore finale □ to make the ultimate sacrifice (o to pay the ultimate price), pagare con la propria vita. -
12 ultimate
ultimate ['ʌltɪmət](a) (eventual, final → ambition, power, responsibility) ultime; (→ cost, destination, objective) ultime, final; (→ solution, decision, answer) final, définitif;∎ her tragic illness and ultimate death deprived the world of a great artist sa mort survenue à l'issue d'une tragique maladie a privé le monde d'une grande artiste;∎ I believe in the party's ultimate victory je crois que le parti finira par gagner;∎ they regard nuclear weapons as the ultimate deterrent ils considèrent les armes nucléaires comme l'ultime moyen de dissuasion∎ the ultimate constituents of matter les constituants fondamentaux de la matière;∎ the ultimate meaning of life le sens fondamental de la vie∎ the ultimate double-glazing le meilleur double vitrage;∎ it's their idea of the ultimate holiday c'est leur conception des vacances idéales;∎ the ultimate sound system la meilleure sono qui soit;∎ the ultimate sacrifice le sacrifice suprême;∎ familiar he really is the ultimate incompetent! plus incompétent que lui tu meurs!(d) (furthest) le plus éloigné;∎ the ultimate origins of mankind les origines premières de l'homme2 nouncomble m, summum m;∎ the ultimate in comfort le summum du confort;∎ the ultimate in hi-fi le nec plus ultra de la hi-fi►► Marketing ultimate consumer utilisateur(trice) m,f final(e) -
13 ultimate
ultimate [ˈʌltɪmɪt]1. adjectivea. ( = final) final ; [control, authority] suprêmeb. ( = best) suprêmec. ( = original) [cause] fondamental2. noun* * *['ʌltɪmət] 1.2.the ultimate in — le nec plus ultra de [comfort, luxury]
1) [result, destination] final; [sacrifice] ultime (before n)ultimate power lies with the president — en dernier ressort c'est le président qui a le pouvoir de décision
2) ( fundamental) [question, truth] fondamental -
14 ultimate
1 ( final) [accolade, achievement, ambition, challenge, deterrent, power, responsibility, sacrifice, success, victory, weapon] suprême (after n) ; [aim, conclusion, decision, defeat, destination, effect, failure, purpose, result] ultime (after n) ; [loser, beneficiary] au bout du compte ; carried to the ultimate extreme poussé à l'extrême ;2 ( fundamental) [principle, question, truth] fondamental ; [cause, origin, source] premier/-ière (after n) ;3 ( unsurpassed) [insult, luxury, refinement] suprême (after n) ; [car, holiday, product, stereotype] dernier cri ○ inv. -
15 ultimate
1. attributive adjective2) (fundamental) tiefst... [Grundlage, Wahrheit]2. nounthe ultimate — (maximum) das absolute Maximum; (minimum) das absolute Minimum
the ultimate in comfort/luxury/style/fashion — der Gipfel an Bequemlichkeit/Luxus/das Exzellenteste an Stil/in der Mode
* * *(last or final.) letzt- academic.ru/77472/ultimately">ultimately* * *ul·ti·mate[ˈʌltɪmət, AM -t̬əmɪt]I. adj attr, invparachuting is the \ultimate experience Fallschirmspringen ist das absolute Nonplusultrainfidelity is the \ultimate betrayal Untreue ist die schlimmste Form des Betrugsthe \ultimate destination das Endzielthe \ultimate say das letzte Wortthe \ultimate truth die letzte Wahrheitthe \ultimate problem das Grundproblemthe \ultimate in happiness das größte [o höchste] Glückthe \ultimate of bad taste der Gipfel der Geschmacklosigkeit* * *['ʌltImɪt]1. adj1) (= final) letzte(r, s); destiny, solution, decision endgültig; control oberste(r, s); authority höchste(r, s); beneficiary eigentlichultimate result/outcome — Endergebnis nt
he came to the ultimate conclusion that... — er kam schließlich zu der Einsicht, dass...
what is your ultimate ambition in life? — was streben Sie letzten Endes or letztlich im Leben an?
although they had no ultimate hope of escape — obwohl letztlich or im Endeffekt keine Hoffnung auf Flucht bestand
2) (= that cannot be improved on) vollendet, perfekt, ultimativthe ultimate sports car — der Sportwagen in höchster Vollendung, der ultimative Sportwagen
the ultimate deterrent (Mil) — das endgültige Abschreckungsmittel; (fig) die äußerste Abschreckungsmaßnahme
the ultimate weapon (Mil) — die Superwaffe; (fig) das letzte und äußerste Mittel
ultimate principle/problem — Grundprinzip/-problem nt
4) (= furthest) entfernteste(r, s); boundary of universe, frontier äußerste(r, s); ancestors früheste(r, s)2. nNonplusultra nt* * *ultimate [ˈʌltımət]A adj1. äußerst(er, e, es), (aller)letzt(er, e, es):his ultimate goal sein höchstes Ziel;2. End…, endgültig:ultimate result Endergebnis n3. grundlegend, elementar, Grund…:ultimate fact JUR beweiserhebliche Tatsache;ultimate truths Grundwahrheiten4. PHYS, TECH Höchst…, Grenz…:ultimate strength End-, Bruchfestigkeit fB sult. abk1. ultimate (ultimately)2. WIRTSCH ultimo, of the previous month ult.* * *1. attributive adjective1) (final) letzt...; (eventual) endgültig [Sieg]; letztendlich [Rettung]; größt... [Opfer]2) (fundamental) tiefst... [Grundlage, Wahrheit]2. nounthe ultimate — (maximum) das absolute Maximum; (minimum) das absolute Minimum
the ultimate in comfort/luxury/style/fashion — der Gipfel an Bequemlichkeit/Luxus/das Exzellenteste an Stil/in der Mode
* * *adj.End- präfix.endgültig adj.letzt adj.letzter adj.äußerst adj.äußerster adj. -
16 ultimate
['altimit/ 'altimët] adj.,n. -adj 1. përfundimtar, i fundit, final; ultimate hope shpresa e fundit; ultimate decision vendim përfundimtar (i formës së prerë); ultimate goal ( end, purpose) synim përfundimtar. 2. i skajshëm, më i lartë, më i madh, suprem; ultimate sacrifice sakrificë supreme; ultimate insult fyerja më e madhe. 3. i parë, themelor, bazë; absolut; ultimate cause shkak i parë; the ultimate source/cause burimi/ shkaku themelor. 4. më i largët; fillestar; the ultimate origins of man origjina më e largët e njeriut. 5. gjuh. (rrokje) fundore.-n. fjala e fundit; kulmi, ekstremi; the ultimate in selfishness kulmi i egoizmit, the ultimate in sports cars fjala e fundit e makinave sportive.● ultimately ['altimëtli] adv. përfundimisht, në fund të fundit; në analizë të fundit; më në fund; në fund; së fundi; they did ultimately leave më në fund ikën; it ultimately depends on us në fund të fundit, kjo varet nga ne; it may ultimately be possible në analizë të fundit, nuk është e pamundur; he ultimately succeeded në fund ai doli me sukses● ultimate strength ['altimit strenkth] n. fiz. rezistencë maksimale● ultimate stress ['altimit stres] n. fiz. tension i këputjes* * *përfundimtar; maksimal -
17 ultimate
attr, invparachuting is the \ultimate experience Fallschirmspringen ist das absolute Nonplusultrainfidelity is the \ultimate betrayal Untreue ist die schlimmste Form des Betrugsthe \ultimate destination das Endziel;the \ultimate say das letzte Wort;the \ultimate truth die letzte Wahrheitthe \ultimate problem das Grundproblem n( the best)the \ultimate das Nonplusultra;the \ultimate in happiness das größte [o höchste] Glück;the \ultimate of bad taste der Gipfel der Geschmacklosigkeit -
18 cause
kɔ:z
1. сущ.
1) причина, основание (для действия, состояния, результата) deep-rooted, root, underlying cause ≈ глубокая причина, истинная причина immediate cause ≈ непосредственный источник leading, major cause ≈ главная причина primary cause ≈ основной источник secondary cause ≈ источник второстепенной важности ultimate cause ≈ конечная причина Syn: reason, motive, origin
2) дело;
благое дело, благотворительное предприятие to advance, champion, fight for, promote cause ≈ способствовать развитию какого-л. предприятия to serve a cause ≈ обслуживать какое-л. мероприятие to espouse, plead a cause ≈ отдаваться какому-л. делу to take up a cause ≈ рассматривать какое-л. дело good, just, worthwhile, worthy cause ≈ стоящее дело;
правое дело;
справедливое дело lost cause ≈ проигранное дело to support the cause of the workers ≈ защищать дело рабочего класса the cause of peace ≈ дело мира to make common cause with smb. ≈ объединяться с кем-л. ради общего дела in the cause of science in a good cause
3) юр. уголовное дело, судебный процесс plead a cause Syn: case
4) вопрос, требующий решения/рассмотрения
2. гл. послужить причиной/поводом для чего-л.;
мотивировать что-л. to cause smb. to be informed ≈ поставить кого-л. в известность to cause a thing to be done ≈ велеть что-л. выполнить The ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotism. ≈ Крушение империи было вызвано потерей свободы и усилением деспотической власти. Syn: effect, bring about, produce, induce, make причина, основание;
- * and effect причина и следствие;
- root *s коренные причины;
- first * of all *s причина всех причин;
- * of death причина смерти;
- the *s of war причины войны;
- to stay away from school without good * пропускать занятия без уважительных причин;
- he is the * of all our troubles все наши беды от него, он является причиной всех бед;
- there is no * for anxiety нет оснований для тревоги мотив, повод, причина;
- just * убедительный мотив;
полное основание, полное право;
- a * of action повод к действиям;
- without * без повода, без оснований, без причин;
беспричинно;
- * for divorce основание для развода;
мотивы, по которым брак должен быть расторгнут;
- * for rejoicing повод для торжества дело;
общее дело;
- the * of peace дело мира;
- the * of the workers дело рабочего класса;
- to make common * with smb. объединяться с кем-л ради общего дела;
- in the * of science ради общего дела;
- in the * of science ради науки;
- he died for the C. он погиб за общее дело;
- good * правое дело;
- to work in a good * бороться за правое дело;
- lost * безнадежное дело;
- to fight in the * of justice бороться за справедливость;
- to fight in the * of the oppressed бороться на стороне угнетенных;
- no one should be judge in his own * никто не может быть судьей в своем собственном деле (юридическое) судебное дело, процесс;
- to plead a * вести процесс, защищать дело в суде;
- to gain one's * выиграть процесс мотивы или соображения, высказываемые стороной;
- to show * привести основания;
представить доводы;
- * of action основание для предъявления иска быть причиной, служить поводом;
вызвать;
причинять;
- what *d his death? от чего он умер?, что стало причиной его смерти?;
- what *s the lides? почему бывают приливы? заставлять;
побуждать;
добиваться;
- he *d me to go он заставил меня уйти;
- it *d my going я ушел из-за этого;
- the King *d him to be put to death он был казнен по приказу короля;
- to * smb. to be informed поставить кого-л в известность;
- he *d the letter to be sent письмо было отправлено по его приказанию;
- we *d the roof to be mended нам починили крышу;
мы починили крышу be the ~ of быть причиной ~ заставлять;
to cause a thing to be done велеть (что-л.) выполнить ~ before the High Court дело, рассматриваемое в Высоком суде (Великобритания) ~ celebre знаменитый судебный процесс ~ of action мотив действия ~ of action основание для предъявления иска ~ of action причина действия ~ of cancellation причина аннулирования ~ of damage причина ущерба ~ of death причина смерти ~ of loss причина ущерба ~ дело;
to support the cause of the workers защищать дело рабочего класса;
the cause of peace дело мира cause быть причиной, причинять, вызывать;
to cause (smb.) to be informed поставить (кого-л.) в известность ~ to rise вызывать рост ~ to rise добиваться увеличения external ~ внешний повод extraneous ~ внешняя причина good ~ достаточное основание to make common ~ (with smb.) объединяться (с кем-л.) ради общего дела;
in the cause of science ради (или во имя) науки;
in a good cause чтобы сделать добро to make common ~ (with smb.) объединяться (с кем-л.) ради общего дела;
in the cause of science ради (или во имя) науки;
in a good cause чтобы сделать добро just ~ судебное дело, имеющее основания main ~ главная причина to make common ~ (with smb.) объединяться (с кем-л.) ради общего дела;
in the cause of science ради (или во имя) науки;
in a good cause чтобы сделать добро common: ~ общий;
common lot общий удел;
common interests общие интересы;
by common consent с общего согласия;
to make common cause действовать сообща ~ юр. дело, процесс;
to plead a cause защищать дело в суде primary ~ дело первостепенной важности proximate ~ непосредственная причина show ~ представлять обоснования show ~ представлять основания show: ~ проявлять;
выставлять, демонстрировать;
to show cause привести оправдание;
he showed me great kindness он проявил ко мне большое участие ~ дело;
to support the cause of the workers защищать дело рабочего класса;
the cause of peace дело мира undefended ~ судебное дело, ведущееся без защиты without due ~ без уважительной причины -
19 cause
I [kɔːz] 1. сущ.1) причина, основаниеdeep-rooted / root / underlying cause — глубокая причина, истинная причина
leading / major cause — главная причина
Syn:2) дело; цельworthwhile / worthy cause — важное, общественно значимое дело
to advance / champion / fight for / promote / support the cause of peace — защищать, отстаивать дело мира
- in a good causeto make common cause with smb. — действовать сообща, объединяться с кем-л.
- for a good cause3) юр. судебное дело, судебный процессSyn:case I 3)4) вопрос, требующий решения, рассмотрения2. гл.1) послужить причиной, поводом (для чего-л.); мотивировать (что-л.)The ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotism. — Крушение империи было вызвано потерей свободы и усилением деспотической власти.
Syn:2) заставлять; добиватьсяto cause a thing to be done — заставить сделать что-л.; добиться выполнения чего-л.
II [kɔz] союз; разг.; сокр. от becauseto cause smb. to be informed — поставить кого-л. в известность
потому что, так как, поскольку -
20 cause
I [kɔːz] n1) причина, основание, источникThere is no cause for alarm. — Нет причин для беспокойства. /Нет оснований для тревоги.
- real cause- immediate cause
- leading cause
- primary cause
- secondary cause
- ultimate cause
- give no cause for complaint2) дело; a (the) common (just) cause общее (справедливое) дело- fight for the common cause- serve a just cause
- support the cause of the workers
- make common cause with smb II [kɔːz] vвызывать, причинять, наноситьThe accident was caused by carelessness. — Несчастный случай произошел в результате халатности
- cause smth- cause damage
- cause losses
- cause a fire
- cause a sensation
- cause smb smth
- cause smb a lot of trouble
См. также в других словарях:
The Ultimate Battleground! — The Ultimate Battleground is the title of the Masters of the Universe minicomic that introduces The Three Towers. It was packaged with the Eternia playset. The story was written by Phil White and artwork was drawn by Bruce TimmCharacters;Heroic… … Wikipedia
The Ultimate Warrior — Brian James Hellwig Brian James Hellwig Noms de ring Jim Justice Hellwig Blade Runner Rock Dingo Warrior The Ultimate Warrior The Warrior Warrior Taille … Wikipédia en Français
The Ultimate Opportunist — Adam Copeland Pour les articles homonymes, voir Copeland et Edge … Wikipédia en Français
The Ultimate Warrior (1975 film) — Infobox Film name = The Ultimate Warrior caption = Carson (Yul Brynner) is the Ultimate Warrior director = Robert Clouse producer = Paul Heller Fred Weintraub writer = starring = Yul Brynner Max von Sydow Joanna Miles William Smith Richard Kelton … Wikipedia
ultimate cause — the earliest factor, in point of time, that has contributed to production of a specific result … Medical dictionary
Ultimate — The ultimate is the last and final item in a series. The related words penultimate and antepenultimate refer to the second to last and the third to last item in a series, respectively.Ultimate may refer to: *Ultimate (sport), a team disc sport.… … Wikipedia
Soul of the Ultimate Nation — Infobox VG| title = Soul of the Ultimate Nation developer = Webzen publisher = Webzen (Korea), The9 (China) designer = engine = released = April 19, 2007 (Taiwan). May 24, 2007 (China) genre = Fantasy MMORPG modes = MMO ratings = platforms =… … Wikipedia
Lotus: The Ultimate Challenge — Lotus Esprit Turbo Challenge Pour les articles homonymes, voir Lotus. Lotus Esprit Turbo Challenge est une série de jeu vidéo de course automobile développée par Magnetic Fields et éditée par Gremlin Graphics à partir de 1990. Créée par Shaun… … Wikipédia en Français
Lotus III: The Ultimate Challenge — Lotus Esprit Turbo Challenge Pour les articles homonymes, voir Lotus. Lotus Esprit Turbo Challenge est une série de jeu vidéo de course automobile développée par Magnetic Fields et éditée par Gremlin Graphics à partir de 1990. Créée par Shaun… … Wikipédia en Français
Nth Man: The Ultimate Ninja — #1 (August 1989). © Marvel Comics. Pencils by Ron Wagner, inks by Bob McLeod. Publication information … Wikipedia
ultimate — [[t]ʌ̱ltɪmət[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: ADJ n You use ultimate to describe the final result or aim of a long series of events. He said it is still not possible to predict the ultimate outcome... The ultimate aim is to expand the network further. Syn: final … English dictionary